@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns1: <http://schema.org/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec> a dcat:Dataset ;
    dct:accrualPeriodicity [ a dct:Frequency ;
            rdf:value "vuosi, år, year" ] ;
    dct:description """Helsingfors statistiska årsbok ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt till 2021 St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt ungefär 250 tabeller.\r
\r
##Innehåll\r
\r
1. Område och miljö\r
2. Befolkning\r
3. Boende\r
4. Transport och turism\r
5. Hälsoservice och hälsotillstånd\r
6. Social välfärd\r
7. Fostran och utbildning\r
8. Kultur och fritid\r
9. Energi- och vattenförsörjning\r
10. Stadens ekonomi och personal\r
11. Arbetskraften\r
12. Näringsverksamheten\r
13. Inkomst och skatten\r
14. Rättsväsen och allmän säkerhet\r
15. Val\r
16. Nordiska storstäde\r
17. Baltikum (till 2021 Baltikum och S:t Petersburg)""",
        """Helsingin tilastollinen vuosikirja antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja vuoteen 2021 saakka myös Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan noin 250 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö \r
3. Asuminen\r
4. Liikenne ja matkailu\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Kasvatus ja koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja verot\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia (vuoteen 2021 saakka Baltia ja Pietari)""",
        """The Statistical Yearbook provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and until 2021 on the City of S:t Petersburg. The book contains about 250 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an archived Excel-file.\r
\r
##Contents\r
\r
1. Area and environment\r
2. Population\r
3. Housing\r
4. Transport and tourism\r
5. Health care\r
6. Social wellfare\r
7. Education\r
8. Culture and leisure\r
9. Energy and water supply\r
10. City finances and personel\r
11. Labour force\r
12. Economic activities\r
13. Income and taxation\r
14. Justice and public safety\r
15. Elections\r
16. Major cities of Scandinavia\r
17. The Baltic states (until 2021 The Baltic states and St. Petersburg)""" ;
    dct:identifier "d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec" ;
    dct:issued "2018-02-05"^^xsd:date ;
    dct:publisher <https://www.avoindata.fi/data/sv/organization/7d85f113-59b8-492b-b8ab-ad378b04675f> ;
    dct:spatial [ a dct:Location ;
            dct:identifier "helsingin seutu",
                "helsinki" ] ;
    dct:title "Helsingfors statistiska årsbok",
        "Helsingin tilastollinen vuosikirja",
        "Statistical Yearbook of Helsinki" ;
    ns1:dateModified "2024-03-29T01:41:15.790109"^^xsd:dateTime,
        "2024-03-29T01:41:15.790109" ;
    ns1:datePublished "2018-02-05T00:00:00"^^xsd:dateTime,
        "2018-02-05T00:00:00.000000" ;
    ns1:description """Helsingin tilastollinen vuosikirja antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja vuoteen 2021 saakka myös Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan noin 250 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö \r
3. Asuminen\r
4. Liikenne ja matkailu\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Kasvatus ja koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja verot\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia (vuoteen 2021 saakka Baltia ja Pietari)""" ;
    ns1:license "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" ;
    ns1:name "Helsingin tilastollinen vuosikirja" ;
    ns1:url "/data/sv/dataset/helsingin-tilastollinen-vuosikirja" ;
    dcat:contactPoint [ a vcard:Organization ;
            vcard:fn "Helsingin kaupunginkanslia / Kaupunkitieto" ;
            vcard:hasEmail <mailto:%5B%27kaupunkitieto@hel.fi%27%5D> ;
            vcard:hasUrl <https://www.hel.fi/kaupunkitieto> ] ;
    dcat:distribution [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "Statistiska årsbok som pdf: https://www.hel.fi/static/kanslia/Kaupunkitieto/23_12_20_Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2023.pdf",
                "The Statistical Yearbook as pdf: https://www.hel.fi/static/kanslia/Kaupunkitieto/23_12_20_Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2023.pdf",
                "Vuosikirjan pdf-versio: https://www.hel.fi/static/kanslia/Kaupunkitieto/23_12_20_Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2023.pdf" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2023" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/73ff2b42-dad7-4e0c-9c65-87ee077849b1> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/static/avoindata/kanslia/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2023.zip> ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2009 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 299 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen ja lisäksi siinä on englanninkieliset otsikot taulukoissa.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2009 provides basic information about Helsinki and its residents in 299 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English.\r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2009" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/f0ab956b-e2f1-4fe3-858d-4b46a7389827> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2009.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingfors statistiska årsbok 2021 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 257 tabeller.\r
\r
Statistista årsbok som pdf: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/21_12_22_Tilastollinen_vuosikirja_2021.pdf""",
                """Helsingin tilastollinen vuosikirja 2021 antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan 257 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Vuosikirjan pdf-versio: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/21_12_22_Tilastollinen_vuosikirja_2021.pdf\r
""",
                """The Statistical Yearbook of Helsinki 2021 provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. The book contains 257 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.\r
\r
The Statistical Yearbook as pdf: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/21_12_22_Tilastollinen_vuosikirja_2021.pdf""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLSX" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2021" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/9cf58a25-ee26-4fdd-8e99-6633c1cd8473> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tieke/Helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2021/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2021.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "De 264 tabellerna i Helsingfors statistika årsbok 2012 ger grundläggande information om Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg.",
                """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2012 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 264 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen. Lisäksi sen taulukoissa on englanninkieliset otsikot.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Tilastollinen vuosikirja 2012 pdf-muodossa: http://www.hel2.fi/tietokeskus/julkaisut/pdf/13_01_03_Tilastollinen_vuosikirja_2012.pdf\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet \r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö\r
3. Asuminen\r
4. Liikenne\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja kulutus\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2012 provides basic information about Helsinki and its residents in 264 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. \r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2012" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/9ba0a89e-2862-4b09-824b-9f58711c4797> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2012/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2012.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "Helsingfors statistiska årsbok 2014 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 258 tabeller.",
                """Helsingin tilastollinen vuosikirja 2014 antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan 258 tilastotaulukkona. Julkaisu on täysin kaksikielinen. Lisäksi sen taulukoissa on englanninkieliset otsikot.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Tilastollinen vuosikirja 2014 pdf-muodossa: http://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/14_11_25_Tilastollinen_vuosikirja_2014.pdf\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
 1. Alue ja ympäristö\r
 2. Väestö \r
 3. Asuminen\r
 4. Liikenne ja matkailu\r
 5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
 6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
 7. Koulutus\r
 8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
 9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja verot\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari""",
                """The Statistical Yearbook of Helsinki 2014 provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. The book contains 258 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2014" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/5b10bd4c-d055-4cef-a59b-5ad70e8f293c> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2014/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2014.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2005 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 370 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen ja lisäksi siinä on englanninkieliset otsikot taulukoissa.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2005 provides basic information about Helsinki and its residents in 370 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English.\r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2005" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/111e72ab-f052-4d81-b2bd-d490c63c1203> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2005.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingfors statistiska årsbok 2019 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 255 tabeller.\r
\r
Statistiska ärsbok som pdf fil: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_01_09_tilastollinen_vuosikirja2019.pdf""",
                """Helsingin tilastollinen vuosikirja 2019 antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan 255 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Linkki vuosikirjan pdf-versioon: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_01_09_tilastollinen_vuosikirja2019.pdf""",
                """The Statistical Yearbook of Helsinki 2019 provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. The book contains 255 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.\r
\r
The Statistical Yearbook as pdf file: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_01_09_tilastollinen_vuosikirja2019.pdf""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2019" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/360e7267-780c-4783-895f-da6e830ec6e4> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tieke/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2019/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2019.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingfors statistiska årsbok 2020 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 257 tabeller.\r
\r
Statistiska årsbok som pdf: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_12_31_tilastollinen_vuosikirja_2020.pdf""",
                """Helsingin tilastollinen vuosikirja 2020 antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan 257 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Linkki vuosikirjan pdf-versioon: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_12_31_tilastollinen_vuosikirja_2020.pdf\r
""",
                """The Statistical Yearbook of Helsinki 2020 provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. The book contains 257 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.\r
\r
The Statistical Yearbook in pdf format: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_12_31_tilastollinen_vuosikirja_2020.pdf""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2020" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/de9763e9-9351-47b4-b44e-5cd7d20169e3> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tieke/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2020/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2020.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2007 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 371 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen ja lisäksi siinä on englanninkieliset otsikot taulukoissa.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2007 provides basic information about Helsinki and its residents in 371 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English.\r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2007" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/a4437c10-c322-4e50-b0d6-5be99705137e> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2007.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "De 262 tabellerna i Helsingfors statistika årsbok 2010 ger grundläggande information om Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg.",
                """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2010 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 262 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen. Lisäksi sen taulukoissa on englanninkieliset otsikot.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Tilastollinen vuosikirja 2010 pdf-muodossa: http://www.hel2.fi/tietokeskus/julkaisut/pdf/11_03_03_Askelo.pdf\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet \r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö\r
3. Asuminen\r
4. Liikenne\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja kulutus\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2010 provides basic information about Helsinki and its residents in 262 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. \r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2010" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/41ea0425-729b-4fdd-be1e-46e3473d1a4a> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2010/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2010.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "Helsingfors statistiska årsbok 2017 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 255 tabeller.",
                """Helsingin tilastollinen vuosikirja 2017 antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan 255 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Linkki vuosikirjan pdf-versioon: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/18_01_02_tilastollinen_vuosikirja2017.pdf\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö \r
3. Asuminen\r
4. Liikenne ja matkailu\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Kasvatus ja koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja verot\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari""",
                """The Statistical Yearbook of Helsinki 2017 provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. The book contains 255 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.\r
\r
The Statistical Yearbook 2017: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/18_01_02_tilastollinen_vuosikirja2017.pdf""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2017" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/d70cd0b6-02f0-4e6b-b27b-791648784440> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tieke/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2017/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2017.zip> ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2003 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 369 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen ja lisäksi siinä on englanninkieliset otsikot taulukoissa.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2003 provides basic information about Helsinki and its residents in 369 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. \r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2003" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/19f3ae68-79a5-4fab-90a0-04b13a1e1172> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2003.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2004 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 370 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen ja lisäksi siinä on englanninkieliset otsikot taulukoissa.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2004 provides basic information about Helsinki and its residents in 370 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English.\r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2004" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/68093b34-ae62-4873-95d0-12641e946183> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2004.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "Helsingfors statistiska årsbok 2015 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 257 tabeller.",
                """Helsingin tilastollinen vuosikirja 2015 antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan 257 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Linkki vuosikirjan pdf-versioon: http://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/16_01_04_Tilastollinen_vuosikirja2015_Askelo.pdf\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö \r
3. Asuminen\r
4. Liikenne ja matkailu\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja verot\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari""",
                """The Statistical Yearbook of Helsinki 2015 provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. The book contains 257 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2015" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/cbefe7ca-c2c5-46ca-9070-56c5913c5320> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tieke/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2015/Helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2015.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "Helsingfors statistiska årsbok 2016 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 257 tabeller.",
                """Helsingin tilastollinen vuosikirja 2016 antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan 257 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö \r
3. Asuminen\r
4. Liikenne ja matkailu\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja verot\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari\r
\r
Linkki vuosikirjan pdf-versioon: http://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/17_01_02_Tilastollinen_vuosikirja_2016_Askelo.pdf""",
                """The Statistical Yearbook of Helsinki 2016 provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. The book contains 257 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.\r
\r
The Statistical Yearbook in English: http://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/17_03_14_Statistical_yearbook_of_Helsinki_2016_Jaakola.pdf""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2016" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/bbef1a2b-5ddf-4393-8d1d-6c72f7e66751> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tieke/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2016/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2016.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2006 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 300 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen ja lisäksi siinä on englanninkieliset otsikot taulukoissa.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2006 provides basic information about Helsinki and its residents in 300 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. \r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2006" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/4ec7a326-decf-4f5c-904b-cedc039cdb29> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2006.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "Helsingfors statistiska årsbok 2013 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 264 tabeller.",
                """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2013 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 264 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen. Lisäksi sen taulukoissa on englanninkieliset otsikot.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Tilastollinen vuosikirja 2013 pdf-muodossa: http://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/13_12_30_Tilastollinen_vuosikirja_2013.pdf\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö\r
3. Asuminen\r
4. Liikenne ja matkailu\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja verot\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2013 provides basic information about Helsinki and its residents in 264 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English.\r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2013" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/4e178f1a-ceef-4cd0-aaa1-35060e529a4e> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2013/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2013.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2008 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 370 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen ja lisäksi siinä on englanninkieliset otsikot taulukoissa.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2008 provides basic information about Helsinki and its residents in 370 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English.\r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2008" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/e47efeb0-308f-4420-830c-1a9bc54a98fc> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2008.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2022" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/a42a2df6-b63f-4195-897f-b6e30bafd59a> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/static/avoindata/kanslia/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2022.zip> ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2002 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 338 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista. Julkaisu on täysin kaksikielinen ja lisäksi siinä on englanninkieliset otsikot taulukoissa.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2002 provides basic information about Helsinki and its residents in 338 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English.\r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2002" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/192ec253-d246-40f5-9da4-3de10b53eaff> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tilastollinen_vuosikirja/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2002.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "De 264 tabellerna i Helsingfors statistika årsbok 2011 ger grundläggande information om Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. ",
                """Helsingin tilastollisessa vuosikirjassa 2011 annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 264 tilastotaulukkona. Helsingin lisäksi vuosikirjassa on taulukoita pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta, Pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Julkaisu on täysin kaksikielinen. Lisäksi sen taulukoissa on englanninkieliset otsikot.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Tilastollinen vuosikirja 2011 pdf-muodossa: http://www.hel2.fi/tietokeskus/julkaisut/pdf/11_12_16_Tilastollinen_vuosikirja.pdf\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö\r
3. Asuminen\r
4. Liikenne\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja kulutus\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari""",
                """The statistical yearbook of Helsinki 2011 provides basic information about Helsinki and its residents in 264 statistical tables. These statistics cover the metropolitan area, Helsinki region and in some cases the entire country. Some of the tables provide comparisons with other major northern and Baltic cities as well as St. Petersburg. The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. \r
\r
The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2011" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/0f8b1fe5-2462-44e4-9383-b01740f091c9> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2011/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2011.zip> ;
            dcat:temporalResolution "vuosi, år, year"^^xsd:duration ],
        [ a dcat:Distribution ;
            dct:description "Helsingfors statistiska årsbok 2018 ger en mångsidig statistikbaserad beskrivning av Helsingfors och helsingforsborna. Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregionen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Årsboken innehåller allt som allt 255 tabeller.",
                """Helsingin tilastollinen vuosikirja 2018 antaa monipuolisen tilastotietoihin perustuvan kuvauksen Helsingistä ja helsinkiläisistä. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa esitetään tietoja pääkaupunkiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilliset osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkaupungeista ja Pietarista. Vuosikirjassa annetaan perustiedot kaikkiaan 255 tilastotaulukkona.\r
\r
Pakattu Excel-taulukkopaketti koostuu aiheen mukaisista Excel-työkirjoista.\r
\r
Linkki vuosikirjan pdf-versioon: https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/19_01_07_tilastollinen_vuosikirja2018.pdf\r
\r
##Vuosikirjan aihealueet\r
\r
1. Alue ja ympäristö\r
2. Väestö \r
3. Asuminen\r
4. Liikenne ja matkailu\r
5. Terveyspalvelut ja terveydentila\r
6. Sosiaalinen hyvinvointi\r
7. Kasvatus ja koulutus\r
8. Kulttuuri ja vapaa-aika\r
9. Energia- ja vesihuolto\r
10. Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö\r
11. Työvoima\r
12. Elinkeinotoiminta\r
13. Tulot ja verot\r
14. Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus\r
15. Vaalit\r
16. Pohjoismaiset suurkaupungit\r
17. Baltia ja Pietari""",
                """The Statistical Yearbook of Helsinki 2018 provides a varied, statistics-based description of Helsinki and its residents. Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. Moreover, the yearbook contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capitals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. The book contains 255 tables in all.\r
\r
The publication is bilingual and the statistical tables have headings in English. The statistical yearbook is provided in the form of an zipped Excel-file.""" ;
            dct:format [ a dct:MediaTypeOrExtent ;
                    rdf:value "XLS" ] ;
            dct:license <http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
            dct:title "2018" ;
            dcat:accessURL <https://www.avoindata.fi/data/dataset/d60fe8d8-ff68-4885-b214-7ed138e109ec/resource/e6a7b7d8-b6e8-4cdf-9c28-d86ad43c86d8> ;
            dcat:downloadURL <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/data/helsinki/tieke/helsingin_kaupungin_tilastollinen_vuosikirja_2018/Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2018.zip> ] ;
    dcat:keyword "asuminen",
        "demokratia",
        "elinkeinot",
        "energia",
        "henkilöstö",
        "hyvinvointi",
        "koulutus",
        "kulttuuri",
        "kunnallistalous",
        "liikenne",
        "matkailu",
        "oikeuslaitos",
        "sosiaalihuolto",
        "sosiaalipalvelut",
        "terveydentila",
        "terveys",
        "terveyspalvelut",
        "tulot",
        "turvallisuus",
        "työvoima",
        "vaalit",
        "vapaa-aika",
        "verotus",
        "vesihuolto",
        "väestö",
        "ympäristö" ;
    dcat:landingPage <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/19_01_07_tilastollinen_vuosikirja2018.pdf>,
        <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_01_09_tilastollinen_vuosikirja2019.pdf>,
        <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_12_31_tilastollinen_vuosikirja_2020.pdf>,
        <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/21_12_22_Tilastollinen_vuosikirja_2021.pdf>,
        <https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/22_12_19_Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2022.pdf> ;
    dcat:theme <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/06edfdc5-3fb3-4264-9ee6-914db717ee2c>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/07ad16c6-89c0-4481-80b4-627b92d95942>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/36d446ce-37f1-4c29-bbfc-1a6fc1a2c95c>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/624d9966-456b-4aa8-8fa0-8bb1bbb82e2d>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/79c19aa8-f3e6-4211-b116-6f39056ae0f8>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/7cd4f539-e6ed-4d60-81c8-2288c681b538>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/9f0329d5-eaaf-4eea-b700-fc3980360283>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/b859f7bd-397f-4030-a51a-cf1426143a4b>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/c3c04b3c-c304-4694-9524-5b694b074634>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/c5152ebf-5fff-4876-af52-b719ef845310>,
        <https://www.avoindata.fi/data/sv/group/cdb36d04-03b2-4373-8ee6-9101083701b2> .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/06edfdc5-3fb3-4264-9ee6-914db717ee2c> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Economy and Finance",
        "Ekonomi och finans",
        "Talous ja raha-asiat" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/07ad16c6-89c0-4481-80b4-627b92d95942> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Arts, Culture & Leisure",
        "Konst, kultur & fritid",
        "Kulttuuri, taide ja vapaa-aika" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/36d446ce-37f1-4c29-bbfc-1a6fc1a2c95c> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Bebyggd miljö & infrastruktur",
        "Built-up areas & Infrastructure",
        "Rakennettu ympäristö ja infrastruktuuri" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/624d9966-456b-4aa8-8fa0-8bb1bbb82e2d> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Government and Public Sector",
        "Regeringen och den offentliga sektorn",
        "Valtioneuvosto ja julkinen sektori" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/79c19aa8-f3e6-4211-b116-6f39056ae0f8> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Health",
        "Hälsa",
        "Terveys" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/7cd4f539-e6ed-4d60-81c8-2288c681b538> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Befolkning och samhälle",
        "Population and Society",
        "Väestö ja yhteiskunta" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/9f0329d5-eaaf-4eea-b700-fc3980360283> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Liikenne",
        "Transport" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/b859f7bd-397f-4030-a51a-cf1426143a4b> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Energi",
        "Energia",
        "Energy" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/c3c04b3c-c304-4694-9524-5b694b074634> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Education & Sport",
        "Koulutus ja urheilu",
        "Utbildning & sport" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/c5152ebf-5fff-4876-af52-b719ef845310> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Environment",
        "Miljö",
        "Ympäristö" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/group/cdb36d04-03b2-4373-8ee6-9101083701b2> a skos:Concept ;
    skos:prefLabel "Alueet ja kaupungit",
        "Regioner och städer",
        "Regions and Cities" .

<https://www.avoindata.fi/data/sv/organization/7d85f113-59b8-492b-b8ab-ad378b04675f> a foaf:Agent ;
    foaf:name "Helsingin kaupunginkanslia" .

<https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/19_01_07_tilastollinen_vuosikirja2018.pdf> a foaf:Document .

<https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_01_09_tilastollinen_vuosikirja2019.pdf> a foaf:Document .

<https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/20_12_31_tilastollinen_vuosikirja_2020.pdf> a foaf:Document .

<https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/21_12_22_Tilastollinen_vuosikirja_2021.pdf> a foaf:Document .

<https://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/22_12_19_Helsingin_tilastollinen_vuosikirja_2022.pdf> a foaf:Document .

<http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> a dct:LicenseDocument .